Metropolitan Library Service Agency (MELSA)

Reglas

Visión general


Para calificar para la competencia, nos debe entregar su cortometraje a más tardar el miércoles 21 de julio a las 5:00 p.m. Su cortometraje debe cumplir con nuestros criterios. Usted es responsable de todos los costos relacionados con la película o el video que produzca.


Debe otorgarnos ciertos derechos no exclusivos en su cortometraje, de manera que podamos hacer que su película esté completamente disponible al público sin tener que acudir nuevamente a usted para cada posible uso. Este método es el más práctico. Usted retiene los derechos de propiedad de su trabajo y está en libertad de mostrarlo a otros cuando y donde lo desee.


Exigimos que asuma responsabilidad de su corto metraje. Debe obtener los derechos, las autorizaciones y las licencias para el uso de materiales que puedan infringir los derechos de otros. No debe poner a otras personas ni sus trabajos en su cortometraje sin el consentimiento de ellos. En muy limitadas situaciones, usted podría tener el derecho legal de usar los trabajos de otros sin su consentimiento. La decisión de usar sin consentimiento debe tomarse basada en un entendimiento completo de la ley y los hechos en su situación en particular. Tenga cuidado. Si tiene preguntas, hágalas. Tenga especial cuidado al usar MÚSICA. La música definitivamente agrega mucho a su película, pero debe ser música para la cual tenga permiso de uso o la haya creado usted mismo. Las películas que usan música sin permiso quedan descalificadas automáticamente de la competencia y no se incluirán en el DVD de compilación de Quiet on the Set de 2010.


Elegibilidad


La competencia está abierta a todas las edades y habilidades. Las películas se pueden producir individualmente o en equipos. Las personas individuales o los equipos pueden participar más de una vez.


Entrega


Usted debe entregar 2 DVDs y la documentación de presentación en persona a más tardar las 5:00 p.m. del 21 de julio, o enviarlos por correo con matasellos anterior al 21 de julio. Si los envía por correo, envíelos a:

MELSA
Attention: Quiet on the Set short film competition
1619 Dayton Avenue, #314
St Paul, MN 55104

Usted recibirá la documentación de presentación cuando se inscriba.


Formato


La película de corto metraje no debe durar más de 5 minutos. Esto incluye la tarjeta de título al principio y los créditos al final. Debe proporcionar dos copias de su cortometraje en DVD (nuestros jueces pueden revisar su presentación por medio de cualquier reproductor de DVD disponible comercialmente). La primera tarjeta de título en los créditos al final debe decir: “Esta película fue producida para la competencia de cortometraje Quiet on the Set” y usted debe incluir la siguiente lista de patrocinadores: MELSA, Comcast e IFP. (Si desea incluir los logotipos de los patrocinadores, éstos están disponibles al final de este sitio web.)


Elementos que se requieren


Su cortometraje debe incluir lo siguiente:

  • Una tarjeta de la biblioteca pública del área metropolitana
  • El exterior de una biblioteca pública del área metropolitana
  • El interior de una biblioteca pública del área metropolitana
  • El símbolo internacional de la biblioteca (éste es el rótulo que aparece por toda la ciudad en la vecindad de las bibliotecas; también puede obtener el rótulo en este sitio web.)

Debe comunicarse con el personal de contacto de la biblioteca en la que planea filmar; es buena idea hacer esto por lo menos un par de semanas antes de la fecha en que planea filmar su película. También debe proporcionar una breve descripción, o tratamiento, de la acción que tendrá lugar. No se permite ninguna acción que pueda presentar un peligro a la biblioteca, a sus clientes o a su contenido. No puede tener acceso a partes de la biblioteca que normalmente no sean accesibles al público (salones para el personal, etc.). No puede tener acceso a la biblioteca durante las horas en que no está abierta al público. Pueden haber otras restricciones en la biblioteca que seleccione; el personal de la biblioteca le informará si la acción que ha planeado tiene que modificarse para que se ajuste a las reglas.


Contenido


La filmación de películas consiste en contar historias usando la imaginación. En este marco, su película de corto metraje:

  • No debe contener ningún material (incluyendo el lenguaje) que sea ilícito, difamatorio, amenazante, obsceno, racialmente ofensivo o de otra manera objetable.
  • No debe servir para fomentar, anunciar o comercializar algún producto o servicio.
  • Estas películas de corto metraje se colocarán en una lista especial de Quiet on the Set en YouTube. Como tal, su cortometraje también debe cumplir con las pautas de su comunidad.
  • Si se incluyen palabras o frases en idiomas extranjeros, debe incluir subtítulos con una traducción en inglés. De hecho, su película puede ser en otro idioma que no sea inglés, siempre y cuando se incluyan subtítulos en inglés.
  • MELSA se reserva el derecho de rechazar cualquier cortometraje que se presente, a discreción de MELSA. MELSA no está obligada a exhibir, mostrar, distribuir ni publicar el cortometraje.

For more information, call Sally Lederer at 651-645-5731, ext. 102